制作協力：山岸奏大 / 美濃佑輝 / 石塚隆 / 平本大輔

歩行協力：浅尾楽 / 新垣隆海 / 石塚隆 / 河合将也 / 坂本あゆみ / 塩澄祥大 / 新里尚平 / 平本大輔  / 門田健嗣 / 楊慶新

Programming: Yuki Mino / Takashi Ishizuka / Daisuke Hiramoto
Walking Participants: Raku Asao / Takumi Arakaki / Takashi Ishizuka / Masaya Kawai / Ayumi Sakamoto / Shota Shiozumi / Shohei Shinzato / Daisuke Hiramoto / Kentsugu Kadota / Yang Qixin

February 2023

日常で何気なく繰り返される歩行には、人によってさまざまな固有のスタイル”歩容”が存在します。時代・様式が変化することで人々の歩容も変容してきました。歩容から性別や、年齢、 性格、情動など多くの情報を引き出すことができ、個人を識別することも可能です。本作では歩容に内包する様々な情報のなかから“ゆらぎ”の抽出を試みました。歩行フォームにおける動きの違いを“ゆらぎ”といいます。我々は、ゆらぎがからその人らしさを表す固有性を感じ取ることができます。モニターに表示される文字は、ゆらぎの翻訳結果です。撮影した歩行運動を骨格検出を用いて体格や服装による形状差を取り除きます。骨格に変換された歩行データを画像認識させ、文字に変換しました。歩行データを翻訳し、連続表示させることで固有の“ゆらぎ”を表現すことを目指しています。

​

On the surface, our daily act of walking—our gait—may seem mundane and uniform. However, beneath this seemingly simple act, each individual covertly carries unique traits. Gaits can change along with evolving times and styles. These shifts can bring slight variations in movement to the surface. Hidden within these differences may be small incidents that usually go unnoticed. 
This work aims to extract these variations in gait. Gait carries so much information it can be used to identify individuals, reflecting their age, sex, personality and emotions. This work specifically highlights “fluctuations”—that is, minute shifts in walking patterns. These shifts suggest small incidents that quietly occur behind our seemingly uniform ways of walking. The sequence of letters displayed on the monitor can be seen as a translation of these fluctuations into code. I convert secrets buried in our everyday lives into letters, quietly deciphering them.